Algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul

¿Qué significa “Algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul”?

Es el comienzo de una rima tradicional inglesa que las novias suelen seguir para atraer buena suerte en su matrimonio.

¿De dónde proviene esta costumbre?

La rima completa —“Something old, something new, something borrowed, something blue, and a sixpence in your shoe”— se remonta a la época victoriana en Inglaterra. Su intención era brindar prosperidad y protección al nuevo matrimonio.

¿Qué simboliza cada elemento?

• Algo viejo: representa el vínculo con el pasado, y representaba la continuidad de su matrimonio (solía ser alguna joya de la familia).

• Algo nuevo: simboliza la esperanza y optimismo hacia el futuro.

• Algo prestado: trae buena fortuna de una pareja felizmente casada. Se refería a la creencia de que la felicidad se podía atraer usando algo de una amiga que fuera feliz. Lo prestado simbolizaba la amistad, obtener la felicidad por préstamo (solía ser una alhaja o simplemente un pañuelo).

• Algo azul: se asocia a la fidelidad y al amor duradero, (solía ser la liga en la pierna de la novia).

• Una moneda en el zapato: atrae prosperidad económica.